Categories
Job

Job 5

1 »Llama, si quieres, pero ¿habrá quien te responda?

¿A cuál de los dioseste dirigirás?

2 El resentimiento mata a los necios;

la envidia mata a los insensatos.

3 Yo mismo he visto al necio echar raíces,

pero de pronto su casa fue maldecida.

4 Sus hijos distan mucho de estar a salvo;

en el tribunal son oprimidos, y nadie los defiende.

5 Los hambrientos se comen su cosecha,

y la recogen de entre las espinas;

los sedientos se beben sus riquezas.

6 Y, aunque las penas no brotan del suelo,

ni los sufrimientos provienen de la tierra,

7 con todo, elhombrenace para sufrir,

tan cierto como que las chispas vuelan.

8 »Si se tratara de mí, yo apelaría a Dios;

ante él expondría mi caso.

9 Él realiza maravillas insondables,

portentos que no pueden contarse.

10 Él derrama lluvia sobre la tierra

y envía agua sobre los campos.

11 Él enaltece a los humildes

y da seguridad a los enlutados.

12 Él deshace las maquinaciones de los astutos,

para que no prospere la obra de sus manos.

13 Él atrapa a los astutos en su astucia,

y desbarata los planes de los malvados.

14 De día estos se topan con las tinieblas;

a plena luz andan a tientas, como si fuera de noche.

15 Pero a los menesterosos los salva

de la opresión de los poderosos

y de su lengua viperina.

16 Así es como los pobres recobran la esperanza,

y a la injusticia se le tapa la boca.

17 »¡Quéfelizes el hombre a quien Dios corrige!

No menosprecies ladisciplinadelTodopoderoso.

18 Porque él hiere, pero venda la herida;

golpea, pero trae alivio.

19 De seis aflicciones te rescatará,

y la séptima no te causará ningún daño.

20 Cuando haya hambre, te salvará de la muerte;

cuando haya guerra, te librará de la espada.

21 Estarás a salvo del latigazo de la lengua,

y no temerás cuando venga la destrucción.

22 Te burlarás de la destrucción y del hambre,

y no temerás a las bestias salvajes,

23 pues harás un pacto con las piedras del campo

y las bestias salvajes estarán enpazcontigo.

24 Reconocerás tu casa como lugar seguro;

contarás tu ganado, y ni un solo animal faltará.

25 Llegarás a tener muchos hijos,

y descendientes como la hierba del campo.

26 Llegarás al sepulcro anciano pero vigoroso,

como las gavillas que se recogen a tiempo.

27 »Esto lo hemos examinado, y es verdad.

Así que escúchalo y compruébalo tú mismo».

Categories
Job

Job 6

Segundo discurso de Job

1 A esto Job respondió:

2 «¡Cómo quisiera que mi angustia se pesara

y se pusiera en la balanza, junto con mi desgracia!

3 ¡Sin duda pesarían más que la arena de los mares!

¡Por algo mis palabras son tan impetuosas!

4 Las saetas delTodopoderosome han herido,

y mi espíritu absorbe su veneno.

¡Dios ha enviado sus terrores contra mí!

5 ¿Rebuzna el asno salvaje si tiene hierba?

¿Muge el buey si tiene forraje?

6 ¿Puede comerse sin sal la comida desabrida?

¿Tiene algún sabor la clara de huevo?

7 Mi paladar se niega a probarla;

¡esa comida me enferma!

8 »¡Ah, si Dios me concediera lo que pido!

¡Si Dios me otorgara lo que anhelo!

9 ¡Ah, si Dios se decidiera a destrozarme por completo,

a descargar su mano sobre mí y aniquilarme!

10 Aun así me quedaría este consuelo,

esta alegría en medio de mi implacable dolor:

¡el no haber negado las palabras del DiosSanto!

11 »¿Qué fuerzas me quedan para seguir esperando?

¿Qué fin me espera para querer vivir?

12 ¿Tengo acaso la fuerza de la roca?

¿Acaso tengo piel de bronce?

13 ¿Cómo puedo valerme por mí mismo,

si me han quitado todos mis recursos?

14 »Aunque uno se aparte del temor al Todopoderoso,

el amigo no le niega su lealtad.

15 Pero mis hermanos son arroyos inconstantes;

son corrientes desbordadas:

16 se enturbian cuando el hielo se derrite,

se ensanchan al derretirse la nieve,

17 pero dejan de fluir durante las sequías,

¡en pleno calor desaparecen de sus lechos!

18 Las caravanas se apartan de sus rutas;

se encaminan al desierto, y allí mueren.

19 Las caravanas de Temá van en busca de agua,

los mercaderes de Sabá abrigan esperanzas.

20 Se desaniman, a pesar de su confianza;

llegan allí y se quedan frustrados.

21 Lo mismo pasa con vosotros:

¡veis algo espantoso, y os asustáis!

22 ¿Quién os ha pedido que me deis algo,

o que paguéis con vuestro dinero mi rescate?

23 ¿Quién os ha pedido que me libréis de mi enemigo,

o que me rescatéis de las garras de los tiranos?

24 »Instruidme, y me quedaré callado;

mostradme en qué estoy equivocado.

25 Las palabras justas no ofenden,

¡pero vuestros argumentos no prueban nada!

26 ¿Me vais a juzgar por mis palabras,

sin ver que provienende un desesperado?

27 ¡Vosotros echaríais suertes hasta por un huérfano,

y venderíais a vuestro amigo por cualquier cosa!

28 »Tened la bondad de mirarme a los ojos.

¿Creéis que os mentiría en vuestra propia cara?

29 Reflexionad, no seáis injustos;

reflexionad, que en esto radica mi integridad.

30 ¿Acaso hay maldad en mi lengua?

¿No puede mi paladar discernir la maldad?

Categories
Job

Job 7

1 »¿No tenemos todos una obligación en este mundo?

¿No son nuestros días como los de un asalariado?

2 Como el esclavo que espera con ansias la noche,

como el asalariado que ansioso espera su paga,

3 meses enteros he vivido en vano;

¡me han tocado noches de miseria!

4 Me acuesto y pienso:

“¿Cuánto falta para que amanezca?”

La noche se me hace interminable;

doy vueltas en la cama hasta el amanecer.

5 Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras;

¡la piel se me raja y me supura!

6 »Mis días se van más veloces que una lanzadera,

y sin esperanza alguna llegan a su fin.

7 Recuerda, oh Dios, que mi vida es un suspiro;

que ya no verán mis ojos la felicidad.

8 Los ojos que hoy me ven, no me verán mañana;

pondrás en mí tus ojos, pero ya no existiré.

9 Como nubes que se diluyen y se pierden,

los que bajan alsepulcroya no vuelven a subir.

10 Nunca más regresan a su casa;

desaparecen de su lugar.

11 »Por lo que a mí respecta, no guardaré silencio;

la angustia de mi alma me lleva a hablar,

la amargura en que vivo me obliga a protestar.

12 ¿Soy acaso el mar, el monstruo del abismo,

para que me pongas bajo vigilancia?

13 Cuando pienso que en mi lecho hallaré consuelo

o encontraré alivio a mi queja,

14 aun allí me infundes miedo en mis sueños;

¡me aterras con visiones!

15 ¡Preferiría que me estrangularan

a seguir viviendo en este cuerpo!

16 Tengo en poco mi vida; no quiero vivir para siempre.

¡Déjame en paz, que mi vida no tiene sentido!

17 »¿Qué es elhombre, que le das tanta importancia,

que tanta atención le concedes,

18 que cada mañana lo examinas

y a cada instante lo pones a prueba?

19 Aparta de mí la mirada;

¡déjame al menos tragar saliva!

20 Si he pecado, ¿en qué te afecta,

vigilante de losmortales?

¿Por qué te ensañas conmigo?

¿Acaso te soy una carga?

21 ¿Por qué no me perdonas mis pecados?

¿Por qué no pasas por alto mi maldad?

Un poco más, y yaceré en el polvo;

me buscarás, pero habré dejado de existir».

Categories
Job

Job 8

Primer discurso de Bildad

1 A esto respondió Bildad de Súah:

2 «¿Hasta cuándo seguirás hablando así?

¡Tus palabras son un viento huracanado!

3 ¿Acaso Dios pervierte la justicia?

¿Acaso tuerce el derecho elTodopoderoso?

4 Si tus hijos pecaron contra Dios,

él les dio lo que su pecado merecía.

5 Pero, si tú vuelves la mirada a Dios,

si le pides perdón al Todopoderoso,

6 y si eres puro y recto,

él saldrá en tu defensa

y te restablecerá en el lugar que te corresponde.

7 Modestas parecerán tus primeras riquezas,

comparadas con tu prosperidad futura.

8 »Pregunta a las generaciones pasadas;

averigua lo que descubrieron sus padres.

9 Nosotros nacimos ayer, y nada sabemos;

nuestros días en este mundo son como una sombra.

10 Pero ellos te instruirán, te lo harán saber;

compartirán contigo su experiencia.

11 ¿Puede crecer el papiro donde no hay pantano?

¿Pueden crecer los juncos donde no hay agua?

12 Aunque estén floreciendo y nadie los haya cortado,

se marchitan antes que otra hierba.

13 Tal es el destino de los que se olvidan de Dios;

así termina la esperanza de los impíos.

14 Muy débilesson sus esperanzas;

han puesto su confianza en una telaraña.

15 No podrán sostenerse cuando se apoyen en ella;

no quedarán en pie cuando se prendan de sus hilos.

16 Son como plantas frondosas expuestas al sol,

que extienden sus ramas por todo el jardín:

17 hunden sus raíces en torno a un montón de piedras

y buscan arraigarse entre ellas.

18 Pero, si las arrancan de su sitio,

ese lugar negará haberlas conocido.

19 ¡Así termina su alegría de vivir,

y del suelo brotan otras plantas!

20 »Dios no rechaza a quien es íntegro,

ni brinda su apoyo a quien hace el mal.

21 Pondrá de nuevo risas en tu boca,

y gritos de alegría en tus labios.

22 Tus enemigos se cubrirán de vergüenza,

y desaparecerán las moradas de los malvados».

Categories
Job

Job 9

Tercer discurso de Job

1 Job entonces replicó:

2 «Aunque sé muy bien que esto es cierto,

¿cómo puede unmortaljustificarse ante Dios?

3 Si uno quisiera disputar con él,

de mil cosas no podría responderle una sola.

4 Profunda es su sabiduría, vasto su poder.

¿Quién puede desafiarlo y salir bien librado?

5 Él mueve montañas sin que estas lo sepan,

y en su enojo las trastorna.

6 Él remueve los cimientos de la tierra

y hace que se estremezcan sus columnas.

7 Reprende al sol, y su brillo se apaga;

eclipsa la luz de las estrellas.

8 Él se basta para extender los cielos;

somete a su dominio las olas del mar.

9 Él creó la Osa y el Orión,

las Pléyades y las constelaciones del sur.

10 Él realiza maravillas insondables,

portentos que no pueden contarse.

11 Si pasara junto a mí, no podría verlo;

si se alejara, no alcanzaría a percibirlo.

12 Si de algo se adueñara, ¿quién lo haría desistir?

¿Quién puede cuestionar sus actos?

13 Dios no depone el enojo;

aunRahaby sus secuaces se postran a sus pies.

14 »¿Cómo entonces podré yo responderle?

¿Dónde hallar palabras para contradecirle?

15 Aunque yo fuera inocente, no puedo defenderme;

de mi juez solo puedo pedir misericordia.

16 Y, aunque lo llamara y me respondiera,

no creo que me concediera audiencia.

17 Me despedazaría con una tormenta,

y por la menor cosa multiplicaría mis heridas.

18 No me dejaría recobrar el aliento;

más bien, me saturaría de amargura.

19 Si de fuerza se trata, ¡él es más poderoso!

Si es cuestión de juicio, ¿quién lohará comparecer?

20 Aun siendo inocente, me condenará mi boca;

aun siendo íntegro, resultaré culpable.

21 »Soy intachable, pero ya no me importa;

tengo en poco mi propia vida.

22 Todo es lo mismo; por eso digo:

“A buenos y a malos destruye por igual”.

23 Si alguna plaga acarrea la muerte repentina,

él se burla de la angustia del inocente.

24 Si algún malvado se apodera de un terreno,

él les tapa los ojos a los jueces.

Si no lo hace él, ¿entonces quién?

25 »Transcurren mis días con más rapidez que un corredor;

vuelan sin que hayan conocido la dicha.

26 Se deslizan como barcas de papiro,

como veloces águilas al caer sobre su presa.

27 Si acaso digo: “Olvidaré mi queja,

cambiaré de expresión, esbozaré una sonrisa”,

28 me queda el miedo de tanto sufrimiento,

pues bien sé que no me consideras inocente.

29 Y, ya que me tienes por culpable,

¿para qué voy a luchar en vano?

30 Aunque me restriegue con jabón

y me limpie las manos con lejía,

31 tú me lanzarás al muladar,

¡y hasta mis ropas me aborrecerán!

32 »Dios no eshombrecomo yo,

para que juntos comparezcamos ante un tribunal.

33 ¡No hay un juez aquí

que decida el caso entre nosotros dos!

34 ¡No hay quien aleje de mí el báculo divino

para que ya no me asuste su terror!

35 Quisiera hablar sin temor,

pero no puedo hacerlo.

Categories
Job

Job 10

1 »¡Ya estoy harto de esta vida!

Por eso doy rienda suelta a mi queja;

desahogo la amargura de mi alma.

2 Le he dicho a Dios: No me condenes.

Dime qué es lo que tienes contra mí.

3 ¿Te parece bien el oprimirme

y despreciar la obra de tus manos

mientras te muestras complaciente

ante los planes del malvado?

4 ¿Son tus ojos los de un simplemortal?

¿Ves las cosas como las vemos nosotros?

5 ¿Son tus días como los nuestros,

tus años como los de un mortal,

6 para que andes investigando mis faltas

y averiguándolo todo acerca de mi pecado?

7 ¡Tú bien sabes que no soy culpable

y que de tus manos no tengo escapatoria!

8 »Tú me hiciste con tus propias manos;

tú me diste forma.

¿Vas ahora a cambiar de parecer

y a ponerle fin a mi vida?

9 Recuerda que tú me modelaste, como al barro;

¿vas ahora a devolverme al polvo?

10 ¿No fuiste tú quien me derramó como leche,

quien me hizo cuajar como queso?

11 Fuiste tú quien me vistió de carne y piel,

quien me tejió con huesos y tendones.

12 Me diste vida, me favoreciste con tu amor,

y tus cuidados me han infundido aliento.

13 »Pero una cosa mantuviste en secreto,

y sé muy bien que la tuviste en mente:

14 Que, si yo peco, tú me vigilas

y no pasas por alto mi pecado.

15 Si soy culpable, ¡ay de mí!

Si soy inocente, no puedo dar la cara.

¡Lleno estoy de vergüenza,

y consciente de mi aflicción!

16 Si me levanto, me acechas como un león

y despliegas contra mí tu gran poder.

17 Contra mí presentas nuevos testigos,

contra mí acrecientas tu enojo.

¡Una tras otra, tus tropas me atacan!

18 »¿Por qué me hiciste salir del vientre?

¡Quisiera haber muerto, sin que nadie me viera!

19 ¡Preferiría no haber existido,

y haber pasado del vientre a la tumba!

20 ¿Acaso mis contados días no llegan ya a su fin?

¡Déjame disfrutar de un momento de alegría

21 antes de mi partida sin regreso

a la tierra de la penumbra y de las sombras,

22 al país de la más profunda de las noches,

al país de las sombras y del caos,

donde aun la luz se asemeja a las tinieblas!»

Categories
Job

Job 11

Primer discurso de Zofar

1 A esto respondió Zofar de Namat:

2 «¿Quedará sin respuesta toda esta perorata?

¿Resultará inocente este hablador?

3 ¿Toda esa palabrería nos dejará callados?

¿Te burlarás sin que nadie te reprenda?

4 Tú afirmas: “Mi postura es la correcta;

soy puro a los ojos de Dios”.

5 ¡Cómo me gustaría que Dios interviniera

y abriera sus labios contra ti

6 para mostrarte los secretos de la sabiduría,

pues esta es muy compleja!

Sabrías entonces que buena parte de tu pecado

Dios no lo ha tomado en cuenta.

7 »¿Puedes adentrarte en los misterios de Dios

o alcanzar la perfeccióndelTodopoderoso?

8 Son más altos que los cielos;

¿qué puedes hacer?

Son más profundos que elsepulcro;

¿qué puedes saber?

9 Son más extensos que toda la tierra;

¡son más anchos que todo el mar!

10 »Si viene y te pone en un calabozo,

y luego te pide cuentas,

¿quién lo hará desistir?

11 Bien conoce Dios a la gente sin escrúpulos;

cuando percibe el mal, no lo pasa por alto.

12 ¡El necio llegará a ser sabio

cuando de un asno salvaje nazca unhombre!

13 »Pero, si le entregas tucorazón

y hacia él extiendes las manos,

14 si te apartas del pecado que has cometido

y en tu morada no das cabida al mal,

15 entonces podrás llevar la frente en alto

y mantenerte firme y libre de temor.

16 Ciertamente olvidarás tus pesares,

o los recordarás como el agua que pasó.

17 Tu vida será más radiante que el sol de mediodía,

y la oscuridad será como el amanecer.

18 Vivirás tranquilo, porque hay esperanza;

estarás protegidoy dormirás confiado.

19 Descansarás sin temer a nadie,

y muchos querrán ganarse tu favor.

20 Pero los ojos de los malvados se apagarán;

no tendrán escapatoria.

¡Su esperanza es exhalar el último suspiro!»

Categories
Job

Job 12

Cuarto discurso de Job

1 A esto respondió Job:

2 «¡No hay duda de que vosotros sois el pueblo!

¡Muertos vosotros, morirá la sabiduría!

3 Pero yo soy tan listo como vosotros;

en nada siento que me aventajéis.

¿Quién no sabe todas esas cosas?

4 »Yo, que llamaba a Dios y él me respondía,

me he vuelto el hazmerreír de mis amigos;

¡soy un hazmerreír, siendo recto e intachable!

5 Dice la gente que vive tranquila:

“¡Al daño se añade la injuria!”,

“¡Al que está por caer, hay que empujarlo!”

6 Los salteadores viven tranquilos en sus tiendas;

confiados viven esos que irritan a Dios

y piensan que pueden controlarlo.

7 »Pero consulta a los animales,

y ellos te darán una lección;

pregunta a las aves del cielo,

y ellas te lo contarán;

8 habla con la tierra, y ella te enseñará;

con los peces del mar, y te lo harán saber.

9 ¿Quién de todos ellos no sabe

que la mano delSeñorha hecho todo esto?

10 En sus manos está la vida de todo ser vivo,

y el hálito que anima a todo ser humano.

11 ¿Acaso no comprueba el oído las palabras

como la lengua prueba la comida?

12 Entre los ancianos se halla la sabiduría;

en los muchos años, el entendimiento.

13 »Con Dios están la sabiduría y el poder;

suyos son el consejo y el entendimiento.

14 Lo que él derriba, nadie lo levanta;

a quien él apresa, nadie puede liberarlo.

15 Si él retiene las lluvias, hay sequía;

si las deja caer, se inunda la tierra.

16 Suyos son el poder y el buen juicio;

suyos son los engañados y los que engañan.

17 Él pone en ridículo a los consejeros

y hace que los jueces pierdan la cabeza.

18 Despoja de su autoridad a los reyes,

y les ata a la cintura una simple soga.

19 Él pone en ridículo a los sacerdotes,

y derroca a los que detentan el poder.

20 Acalla los labios de los consejeros

y deja sin discernimiento a los ancianos.

21 Derrama ignominia sobre los nobles

y deja en vergüenza alos poderosos.

22 Pone al descubierto los más oscuros abismos

y saca a la luz las sombras más profundas.

23 Engrandece o destruye a las naciones;

las hace prosperar o las dispersa.

24 Priva de sensatez a los poderosos,

y los hace vagar por desiertos sin senderos.

25 Andan a tientas en medio de la oscuridad,

y se tambalean como borrachos.

Categories
Job

Job 13

1 »Todo esto lo han visto mis ojos;

lo han escuchado y entendido mis oídos.

2 Yo tengo tantoconocimientocomo vosotros;

en nada siento que me aventajéis.

3 Más bien quisiera hablar con elTodopoderoso;

me gustaría discutir mi caso con Dios.

4 Porque vosotros sois unos incriminadores;

¡como médicos no valéis nada!

5 ¡Si tan solo os callaseis la boca!

Eso, en vosotros, ¡ya sería sabiduría!

6 Ahora os toca escuchar mi defensa;

prestad atención a mi alegato.

7 ¿Os atreveréis a mentir ennombrede Dios?

¿Argumentaréis en su favor con engaños?

8 ¿Le haréis el favor de defenderlo?

¿Vais a resultar sus abogados defensores?

9 ¿Qué pasaría si él os examinara?

¿Podríais engañarlo como se engaña a la gente?

10 Lo más seguro es que él os reprendería

si en secreto os mostraseis parciales.

11 ¿Acaso no os infundiría miedo su esplendor?

¿Y no caería sobre vosotros su terror?

12 ¡Habéis memorizado proverbios sin sentido!

¡Os defendéis con apologías endebles!

13 »¡Callad la boca y dejadme hablar,

y que suceda lo que tenga que suceder!

14 ¿Por qué me pongo en peligro

y me juego el pellejo?

15 ¡Que me mate! ¡Ya no tengo esperanza!

Pero en su propia cara defenderé mi conducta.

16 En esto radica mi liberación:

en que ningún impío comparecería ante él.

17 »Prestad atención a mis palabras;

prestad oído a lo que digo:

18 Ved que ya he preparado mi defensa,

y sé muy bien que seré declarado inocente.

19 ¿Hay quien pueda presentar cargos contra mí?

Si lo hay, me quedaré callado hasta morir.

20 »Concédeme, oh Dios, solo dos cosas,

y no tendré que esconderme de ti:

21 Para ya de castigarme

y deja de infundirme temor.

22 Llámame a comparecer y te responderé;

o déjame hablar y contéstame.

23 Enumera mis iniquidades y pecados;

hazme ver mis transgresiones y ofensas.

24 ¿Por qué me evitas?

¿Por qué me tienes por enemigo?

25 ¿Asustarás a una hoja arrebatada por el viento?

¿Perseguirás a la paja seca?

26 Has dictado contra mí penas amargas;

me estás haciendo pagar porlos pecados de mi juventud.

27 Me has puesto cadenas en los pies;

vigilas todos mis pasos;

¡examinas las huellas que dejo al caminar!

28 »Elhombrees como un odredesgastado;

como ropa carcomida por la polilla.

Categories
Job

Job 14

1 »Pocos son los días, y muchos los problemas,

que vive elhombrenacido de mujer.

2 Es como las flores, que brotan y se marchitan;

es como efímera sombra que se esfuma.

3 ¿Y en alguien así has puesto los ojos?

¿A alguien como yo llevarás a juicio?

4 ¿Quién de la inmundicia puede sacar pureza?

¡No hay nadie que pueda hacerlo!

5 Los días del hombre ya están determinados;

tú has decretado los meses de su vida;

le has puesto límites que no puede rebasar.

6 Aparta de él la mirada; déjalo en paz,

hasta que haya gozado de su día de asalariado.

7 »Si se derriba un árbol,

queda al menos la esperanza de que retoñe

y de que no se marchiten sus renuevos.

8 Tal vez sus raíces envejezcan en la tierra

y su tronco muera en su terreno,

9 pero, al sentir el agua, florecerá;

echará ramas como árbol recién plantado.

10 El hombre, en cambio, muere y pierde su fuerza;

exhala el último suspiro y deja de existir.

11 Y así como del mar desaparece el agua,

y los ríos se agotan y se secan,

12 así losmortales, cuando se acuestan,

no se vuelven a levantar.

Mientras exista el cielo,

no se levantarán los mortales

ni se despertarán de su sueño.

13 »¡Si al menos me ocultaras en elsepulcro

y me escondieras hasta que pase tu enojo!

¡Si al menos me pusieras un plazo,

y luego me recordaras!

14 Si el hombre muere, ya no vuelve a la vida.

Cada día de mi servicio obligatorio

esperaré que llegue mi relevo.

15 Tú me llamarás, y yo te responderé;

desearás ver la obra de tus manos.

16 Desearás también contar mis pasos,

pero no tomarás en cuenta mi pecado.

17 En saco sellado guardarás mis transgresiones,

y perdonarás del todo mi pecado.

18 »Pero, así como un monte se erosiona y se derrumba,

y las piedras cambian de lugar;

19 así como las aguas desgastan las rocas

y los torrentes erosionan el suelo,

así tú pones fin a la esperanza del hombre.

20 Lo apabullas del todo, y él desaparece;

le desfiguras el semblante, y entonces lo despides.

21 Si sus hijos reciben honores, él no lo sabe;

si se les humilla, él no se da cuenta.

22 Solo siente el dolor de su propio cuerpo,

y solo de sí mismo se conduele».