Categories
Isaías

Isaías 61

El año del favor del Señor

1 El Espíritu delSeñoromnipotente está sobre mí,

por cuanto me ha ungido

para anunciar buenas nuevas a los pobres.

Me ha enviado a sanar los corazones heridos,

a proclamar liberación a los cautivos

y libertad a los prisioneros,

2 a pregonar el año del favor delSeñor

y el día de la venganza de nuestro Dios,

a consolar a todos los que están de duelo,

3 y a confortar a los dolientes deSión.

Me ha enviado a darles una corona

en vez de cenizas,

aceite de alegría

en vez de luto,

traje de fiesta

en vez de espíritu de desaliento.

Serán llamados robles de justicia,

plantío delSeñor, para mostrar su gloria.

4 Reconstruirán las ruinas antiguas,

y restaurarán los escombros de antaño;

repararán las ciudades en ruinas,

y los escombros de muchas generaciones.

5 Gente extraña pastoreará

vuestros rebaños,

y vuestros campos y viñedos serán labrados

por un pueblo extranjero.

6 Pero a vosotros os llamarán «sacerdotes delSeñor»;

os dirán «ministros de nuestro Dios».

Os alimentaréis de las riquezas de las naciones,

y os jactaréis de los tesoros de ellas.

7 En vez de vuestra vergüenza,

mi pueblo recibirá doble porción;

en vez de deshonra,

se regocijará en su herencia;

y así en su tierra recibirá doble herencia,

y su alegría será eterna.

8 «Yo, elSeñor, amo la justicia,

pero odio el robo y la iniquidad.

En mi fidelidad los recompensaré

y haré con ellos unpactoeterno.

9 Sus descendientes serán conocidos entre las naciones,

y sus vástagos, entre los pueblos.

Quienes los vean reconocerán

que ellos son descendencia bendecida por elSeñor».

10 Me deleito mucho en elSeñor;

me regocijo en mi Dios.

Porque él me vistió con ropas desalvación

y me cubrió con el manto de la justicia.

Soy semejante a un novio que luce su diadema,

o una novia adornada con sus joyas.

11 Porque así como la tierra hace que broten los retoños,

y el huerto hace que germinen las semillas,

así elSeñoromnipotente hará que broten

la justicia y la alabanza ante todas las naciones.

Categories
Isaías

Isaías 62

El nuevo nombre de Sión

1 Por amor aSiónno guardaré silencio,

por amor a Jerusalén no desmayaré,

hasta que su justicia resplandezca como la aurora,

y como antorcha encendida susalvación.

2 Las naciones verán tu justicia,

y todos los reyes, tu gloria;

recibirás unnombrenuevo,

que elSeñormismo te dará.

3 Serás en la mano delSeñorcomo una corona esplendorosa,

¡como una diadema real en la palma de tu Dios!

4 Ya no te llamarán «Abandonada»,

ni a tu tierra la llamarán «Desolada»,

sino que serás llamada «Mi deleite»;

tu tierra se llamará «Mi esposa»;

porque elSeñorse deleitará en ti,

y tu tierra tendrá esposo.

5 Como un joven que se casa con una doncella,

así el que te edifica se casará contigo;

como un novio que se regocija por su novia,

así tu Dios se regocijará por ti.

6 Jerusalén, sobre tus muros he puesto centinelas

que nunca callarán, ni de día ni de noche.

Vosotros, los que invocáis alSeñor,

no os deis descanso;

7 ni tampoco lo dejéis descansar,

hasta que establezca a Jerusalén

y la convierta en la alabanza de la tierra.

8 Por su manoderecha, por su brazo poderoso,

ha jurado elSeñor:

«Nunca más daré a tus enemigos

tu grano como alimento,

ni se beberá gente extranjera

el vino nuevo por el que trabajaste.

9 Alabando alSeñorcomerán el grano

quienes lo hayan cosechado;

en los atrios de mi santuario beberán el vino

quienes hayan trabajado en la vendimia».

10 ¡Pasad, pasad por laspuertas!

Preparad el camino para el pueblo.

¡Construid la carretera!

¡Quitadle todas las piedras!

¡Desplegad sobre los pueblos la bandera!

11 He aquí lo que elSeñorha proclamado

hasta los confines de la tierra:

«Decid a la hija de Sión:

“¡Ahí viene tu Salvador!

Trae su premio consigo;

su recompensa lo acompaña”».

12 Serán llamados «Pueblosanto»,

«Redimidos delSeñor»;

y tú serás llamada «Ciudad anhelada»,

«Ciudad nunca abandonada».

Categories
Isaías

Isaías 63

El día de la venganza y la redención de Dios

1 ¿Quién es este que viene de Edom,

desde Bosra, vestido de púrpura?

¿Quién es este de espléndido ropaje,

que avanzacon fuerza arrolladora?

«Soy yo, el que habla con justicia,

el que tiene poder para salvar».

2 ¿Por qué están rojos tus vestidos,

como los del que pisa las uvas en el lagar?

3 «He pisado el lagar yo solo;

ninguno de los pueblos estuvo conmigo.

Los he pisoteado en mi enojo;

los he aplastado en mi ira.

Su sangre salpicó mis vestidos,

y me manché toda la ropa.

4 ¡Ya tengo planeado el día de la venganza!

¡El año de mi redención ha llegado!

5 Miré, pero no hubo quien me ayudara,

me asombró que nadie me diera apoyo.

Mi propio brazo me dio la victoria;

¡mi propia ira me sostuvo!

6 En mi enojo pisoteé a los pueblos,

y los embriagué con la copa de mi ira;

¡hice correr su sangre sobre la tierra!»

Alabanza y oración

7 Recordaré el gran amor delSeñor,

y sus hechos dignos de alabanza,

por todo lo que hizo por nosotros,

por su compasión y gran amor.

¡Sí, por la multitud de cosas buenas

que ha hecho por los descendientes de Israel!

8 Declaró: «Verdaderamente son mi pueblo,

hijos que no me engañarán».

Así se convirtió en el Salvador

9 de todas sus angustias.

Él mismo los salvó;

no envió un emisario ni un ángel.

En su amor y misericordia los rescató;

los levantó y los llevó en sus brazos

como en los tiempos de antaño.

10 Pero ellos se rebelaron

y afligieron a susantoEspíritu.

Por eso se convirtió en su enemigo,

y luchó él mismo contra ellos.

11 Su pueblo recordó los tiempos pasados,

los tiempos de Moisés:

¿Dónde está el que los guio a través del mar,

como guía elpastora su rebaño?

¿Dónde está el que puso

su santo Espíritu entre ellos,

12 el que hizo que su glorioso brazo

marchara a laderechade Moisés,

el que separó las aguas a su paso,

para ganarse renombre eterno?

13 ¿Dónde está el que los guio a través del mar,

como a caballo en el desierto,

sin que ellos tropezaran?

14 El Espíritu delSeñorles dio descanso,

como a ganado que pasta en la llanura.

Fue así como guiaste a tu pueblo,

para hacerte unnombreglorioso.

15 Mira bien desde el cielo;

observa desde tu morada santa y gloriosa.

¿Dónde están tu celo y tu poder?

¡Se nos niega tu abundante compasión y ternura!

16 Pero tú eres nuestro Padre,

aunque Abraham no nos conozca

ni nos reconozca Israel;

tú,Señor, eres nuestro Padre;

¡tu nombre ha sido siempre «nuestro Redentor»!

17 ¿Por qué,Señor, nos desvías de tuscaminos,

y endureces nuestrocorazón

para que no te temamos?

Vuelve por amor a tus siervos,

por las tribus que son tu herencia.

18 Tu pueblo poseyó por un tiempo tu santuario,

pero ahora lo han pisoteado nuestros enemigos.

19 Estamos como si nunca nos hubieras gobernado,

como si nunca hubiéramos llevado tu nombre.

Categories
Isaías

Isaías 64

1 ¡Ojalá rasgaras los cielos y descendieras!

¡Las montañas temblarían ante ti,

2 como cuando el fuego enciende la leña

y hace que hierva el agua!

Así darías a conocer tunombreentre tus enemigos,

y ante ti temblarían las naciones.

3 Hiciste portentos inesperados cuando descendiste;

ante tu presencia temblaron las montañas.

4 Fuera de ti, desde tiempos antiguos

nadie ha escuchado ni percibido,

ni ojo alguno ha visto,

a un Dios que, como tú,

actúe en favor de quienes en él confían.

5 Sales al encuentro de los que, alegres,

practican la justicia y recuerdan tuscaminos.

Pero te enojas si persistimos

en desviarnos de ellos.

¿Cómo podremos ser salvos?

6 Todos somos como genteimpura;

todos nuestros actos de justicia

son como trapos de inmundicia.

Todos nos marchitamos como hojas;

nuestras iniquidades nos arrastran como el viento.

7 Nadie invoca tu nombre,

ni se esfuerza por aferrarse a ti.

Pues nos has dado la espalda

y nos has entregadoen poder de nuestras iniquidades.

8 A pesar de todo,Señor, tú eres nuestro Padre;

nosotros somos el barro, y tú el alfarero.

Todos somos obra de tu mano.

9 No te enojes demasiado,Señor;

no te acuerdes siempre de nuestras iniquidades.

¡Considera, por favor,

que todos somos tu pueblo!

10 Tus ciudadessantashan quedado devastadas,

y hastaSiónse ha vuelto un desierto;

Jerusalén es una desolación.

11 Nuestro santo y glorioso templo,

donde te alababan nuestros padres,

ha sido devorado por el fuego.

Ha quedado en ruinas

todo lo que más queríamos.

12 Ante todo esto,Señor, ¿no vas a hacer nada?

¿Vas a guardar silencio y afligirnos sin medida?

Categories
Isaías

Isaías 65

Juicio y salvación

1 «Me di a conocer a los que no preguntaban por mí;

dejé que me hallaran los que no me buscaban.

A una nación que no invocaba minombre

le dije: “¡Aquí estoy!”

2 Todo el día extendí mis manos

hacia un pueblo rebelde,

que va por malcamino,

siguiendo sus propias ideas.

3 Es un pueblo que en mi propia cara

constantemente me provoca;

que ofrece sacrificios en los jardines

y quema incienso en los altares;

4 que se sienta entre los sepulcros

y pasa la noche en vigilias secretas;

que come carne de cerdo,

y en sus ollas cocina caldoimpuro;

5 que dicen: “¡Mantente alejado!

¡No te acerques a mí!

¡Soy demasiado sagrado para ti!”

Todo esto me fastidia como humo en la nariz;

¡es un fuego que arde todo el día!

6 »Ante mí ha quedado escrito;

no guardaré silencio.

Les daré su merecido;

lo sufrirán en carne propia,

7 tanto por vuestras iniquidades

como por las de vuestros padres

—dice elSeñor—.

Por cuanto ellos quemaron incienso en las montañas

y me desafiaron en las colinas,

les haré sufrir en carne propia

las consecuencias de sus acciones pasadas».

8 Así dice elSeñor:

«Cuando alguien encuentra un buen racimo de uvas,

dice: “No voy a dañarlo,

porque todavía tiene jugo”.

Del mismo modo actuaré yo por amor a mis siervos:

No los destruiré a todos.

9 De Jacob sacaré descendientes,

y de Judá, a los que poseerán mis montañas.

Las heredarán mis elegidos,

y allí morarán mis siervos.

10 Para mi pueblo que me busca,

Sarón será redil de ovejas;

el valle de Acor, corral de vacas.

11 »Pero a vosotros que abandonáis alSeñor

y os olvidáis de mi montesanto,

que para los dioses de la Fortuna y del Destino

preparáis mesas y servís vino mezclado,

12 os destinaré a la espada;

¡todos vosotros os inclinaréis para ser degollados!

Porque llamé y no me respondisteis,

hablé y no me escuchasteis.

Más bien, hicisteis lo malo ante mis ojos

y optasteis por lo que no me agrada».

13 Por eso, así dice elSeñoromnipotente:

«Mis siervos comerán,

pero vosotros pasaréis hambre;

mis siervos beberán,

pero vosotros sufriréis sed;

mis siervos se alegrarán,

pero vosotros seréis avergonzados.

14 Mis siervos cantarán

con alegría decorazón,

pero vosotros clamaréis

con corazón angustiado;

¡gemiréis con espíritu quebrantado!

15 Mis escogidos heredarán vuestro nombre

como una maldición.

ElSeñoromnipotente os dará muerte,

pero a sus siervos les dará un nombre diferente.

16 Cualquiera que en el país invoque una bendición,

lo hará por el Dios de la verdad;

y cualquiera que jure en esta tierra,

lo hará por el Dios de la verdad.

Las angustias del pasado han quedado en el olvido,

las he borrado de mi vista.

Un cielo nuevo y una tierra nueva

17 »Prestad atención, voy a crear

un cielo nuevo y una tierra nueva.

No volverán a mencionarse las cosas pasadas,

ni se traerán a la memoria.

18 Alegraos más bien, y regocijaos por siempre,

por lo que estoy a punto de crear:

he aquí que voy a crear una Jerusalén feliz,

un pueblo lleno de alegría.

19 Me regocijaré por Jerusalén

y me alegraré en mi pueblo;

no volverán a oírse en ella

voces de llanto ni gritos de clamor.

20 »Nunca más habrá en ella

niños que vivan pocos días,

ni ancianos que no completen sus años.

El que muera a los cien años

será considerado joven;

pero el que no lleguea esa edad

será considerado maldito.

21 Construirán casas y las habitarán;

plantarán viñas y comerán de su fruto.

22 Ya no construirán casas para que otros las habiten,

ni plantarán viñas para que otros coman.

Porque los días de mi pueblo

serán como los de un árbol;

mis escogidos disfrutarán

de las obras de sus manos.

23 No trabajarán en vano,

ni tendrán hijos para la desgracia;

tanto ellos como su descendencia

serán simiente bendecida por elSeñor.

24 Antes que me llamen,

yo les responderé;

todavía estarán hablando

cuando ya los habré escuchado.

25 El lobo y el cordero pacerán juntos;

el león comerá paja como el buey,

y la serpiente se alimentará de polvo.

En todo mi montesanto

no habrá quien haga daño ni destruya»,

dice elSeñor.

Categories
Isaías

Isaías 66

Juicio y esperanza

1 Así dice elSeñor:

«El cielo es mi trono,

y la tierra, el estrado de mis pies.

¿Qué casa me podéis construir?

¿Qué morada me podéis ofrecer?

2 Fue mi mano la que hizo todas estas cosas;

fue así como llegaron a existir

—afirma elSeñor—.

»Yo estimo a los pobres y contritos de espíritu,

a los que tiemblan ante mi palabra.

3 Pero los que sacrifican toros

son como los que matanhombres;

los que ofrecen corderos

son como los que desnucan perros;

los que presentan ofrendas de grano

son como los que ofrecen sangre de cerdo,

y los que queman ofrendas de incienso

son como los que adoran ídolos.

Ellos han escogido sus propioscaminos,

y se deleitan en sus abominaciones.

4 Pues yo también escogeré aflicciones para ellos

y enviaré sobre ellos lo que tanto temen.

Porque nadie respondió cuando llamé;

cuando hablé, nadie escuchó.

Más bien, hicieron lo que me ofende

y optaron por lo que no me agrada».

5 ¡Escuchad la palabra delSeñor,

vosotros que tembláis ante su palabra!:

«Así dicen vuestros hermanos que os odian

y os excluyen por causa de minombre:

“¡Que elSeñorsea glorificado,

para que veamos vuestra alegría!”

Pero ellos serán los avergonzados.

6 Una voz resuena desde la ciudad,

una voz surge del templo:

Es la voz delSeñor

que da a sus enemigos su merecido.

7 »Antes de estar con dolores de parto,

Jerusalén tuvo un hijo;

antes que le llegaran los dolores,

dio a luz un varón.

8 ¿Quién ha oído cosa semejante?

¿Quién ha visto jamás cosa igual?

¿Puede una nación nacer en un solo día?

¿Se da a luz un pueblo en un momento?

Sin embargo,Sióndio a luz sus hijos

cuando apenas comenzaban sus dolores.

9 ¿Podría yo abrir la matriz,

y no provocar el parto?

—dice elSeñor—.

¿O cerraría yo el seno materno,

siendo yo el que hago dar a luz?

—dice tu Dios—.

10 Mas alegraos con Jerusalén, y regocijaos por ella,

todos los que la amáis;

saltad con ella de alegría,

todos los que por ella os condoléis.

11 Porque seréis amamantados y saciados,

y hallaréis consuelo en sus pechos;

beberéis hasta saciaros,

y os deleitaréis en sus henchidos senos».

12 Porque así dice elSeñor:

«Hacia ella extenderé lapazcomo un torrente,

y la riqueza de las naciones como río desbordado.

Vosotros seréis amamantados, llevados en sus brazos,

mecidos en sus rodillas.

13 Como madre que consuela a su hijo,

así yo os consolaré a vosotros;

en Jerusalén seréis consolados».

14 Cuando veáis esto,

se regocijará vuestrocorazón,

y vuestro cuerpo florecerá como la hierba;

elSeñordará a conocer

su poder entre sus siervos,

y su furor entre sus enemigos.

15 ¡Ya viene elSeñorcon fuego!

¡Sus carros de combate son como un torbellino!

Descargará su enojo con furor,

y su reprensión con llamas de fuego.

16 Con fuego y con espada

juzgará elSeñora todomortal.

¡Muchos morirán a manos delSeñor!

17 «Juntos perecerán los que sesantificany sepurificanpara entrar en los jardines, siguiendo a uno que va al frente,y los que comen carne de cerdo, ratas y otras cosas abominables —afirma elSeñor—.

18 »Yo, por causa de sus acciones y sus ideas, estoy a punto de reunir a gente de toda nación y lengua; vendrán y verán mi gloria.

19 »Les daré una señal, y a algunos de sus sobrevivientes los enviaré a las naciones: a Tarsis, Pul, Lidia (famosa por sus arqueros), Tubal y Grecia, y a las costas lejanas que no han oído hablar de mi fama ni han visto mi gloria. Ellos anunciarán mi gloria entre las naciones.

20 Y a todos los hermanos que tenéis entre las naciones los traerán a mi monte santo en Jerusalén, como una ofrenda alSeñor; los traerán en caballos, en carros de combate y en literas, y en mulas y camellos —dice elSeñor—. Los traerán como traen los israelitas, en recipientes limpios, sus ofrendas de grano al templo delSeñor.

21 Y de ellos escogeré también a algunos, para que sean sacerdotes y levitas —dice elSeñor—.

22 »Porque, así como permanecerán en mi presencia el cielo nuevo y la tierra nueva que yo haré, así también perdurarán vuestro nombre y vuestros descendientes —afirma elSeñor—.

23 Sucederá que de una luna nueva a otra, y de unsábadoa otro, toda la humanidad vendrá a postrarse ante mí —dice elSeñor—.

24 Entonces saldrán y contemplarán los cadáveres de los que se rebelaron contra mí.

»Porque no morirá el gusano que los devora,

ni se apagará el fuego que los consume:

¡repulsivos serán para toda la humanidad!»